24 Апреля 2026

IV Пермский региональный Чемпионат по расшифровке текстов архивных документов

Государственный архив Пермского края при поддержке Пермской художественной галереи проводит традиционный IV Пермский региональный Чемпионат по расшифровке текстов архивных документов.

В Пермском крае Чемпионат по расшифровке текстов архивных документов для тех, кто интересуется или связан с изучением архивных источников, пройдет уже в четвертый раз и предоставит каждому участнику уникальную возможность соприкоснуться с прошлым через архивные документы. Участники Чемпионата смогут получить опыт работы с историческими архивными документами XVIII – XIX веков и повысить уровень профессиональных навыков. Командам участников предстоит расшифровать записи из архивных документов, перепечатать переведенный текст и ответить на вопросы по содержанию.

В 2026 г. Пермский региональный Чемпионат по расшифровке текстов архивных документов приурочен Году промышленности в Пермском крае, для соревнования будут представлены одни из самых интересных рукописных документов из фондов краевого архива по истории промышленности.

В чемпионате смогут участвовать команды из Перми, Пермского края и других регионов России в составе 3-х человек. Каждая команда работает с одинаковым набором документов. Время прохождения – 100 минут. Соревнование на скорость и точность, а также умение адаптироваться в непривычной информационной среде будет состоять из расшифровки 7 видов исторических документов. Побеждают команды участников, которые проведут наиболее точное распознавание текста, а также ответят на вопросы по содержанию представленного материала.

Перед чемпионатом будет проведена тренировка известными экспертами в области изучения и использования рукописных книг и кириллических изданий. Здесь можно будет узнать о секретах распознавания символов и особенностях почерка, об утративших актуальность буквах, а также об особенностях структуры архивных документов.

Участники Чемпионата смогут получить опыт работы с историческими архивными документами XVII–XX веков и повысить уровень профессиональных навыков. Каждый из участников получает сертификат, победители – дипломы и подарки. Для команд подготовлена экскурсия по галерее.

Соревнование пройдет на площадке Пермской художественной галереи, которая является крупнейшим региональным художественным музеем и расположена в историческом месте – долине реки Егошихи, где была основана Пермь как заводская территория.

IV Пермский региональный Чемпионат по расшифровке текстов архивных документов среди профессионалов пройдет 24 апреля (пятница) 2026 г. с 15.00 на площадке Пермской художественной галереи по адресу: г.Пермь, ул. Советская, 1, корп.5. Заявки команд для участия в Чемпионате принимаются до 17 апреля 2026 г. на электронный адрес: elshestako@yandex.ru с пометкой «ЧЕМПИОНАТ_24.04_название команды».

Встречаемся на площадке, разбираем трудности перевода, проходим путь участника Чемпионата!